تمنی ......بقلم رمضان بر

تمنی
بقلم رمضان بر

ما للتمنی فی ریاض العاشقین سبیل

جنات احلامهم فیها دانیات سلسبیل

تراودهم افکارهم تحتضنهم بالدلیل

وکلی آذان ونبض نتمناک حتی الرحیل

تمنی فکل امنیاتک فی صدری تراتیل

اعصر العمر فی نبضک افرشه بالجلیل

الون افکاری اسطرها دواوین تداوی العلیل

احمل عنک کل علاتک حتی حزنک الثقیل

اداویک اتداوی بک اسبی لک نساء الجیل

اخط عمرک بالنور ارسمه فی سفر اصیل

نرسم فی درب العاشقین خطانا نودع الهم الرذیل

نجن حتی حکایاتهم عنا تسری ومجری هذا النیل

عشقته منذ تنفست الحیاه وعشقتک وما لی بدیل

اسئلک الرحیل عن حزنک ودموعک سیل

فما فی دروب العاشقین مستحیل

حتی الجنون فیهم ومنهم جمیل

بقلم رمضان بر

Tmny
بقلم رمضان بر

نحن lltmny فاي الرياض l ' shqyn الشارب

Jnạt ḥlạmhm fyhạ dạnyạt salsabil

Trạvdhm fkạrhm tḥtẕnhm bạldlyl

إ زي vkly vnbẕ ntmnạk lrḥyl حتى

Tmny fkl mnyạtk فاي ساد ري trạtyl

اعصر العمر فی نبضک افرشه بالجلیل

آ sṭrhạ المتبقية dvạvyn tdạvy l ' lyl

يكره حياتي "كال" ن اغو رني كاراباخ lạtk ḥznk هل qyl حتى

Dạvyk tdạvy بيك sb لاك ljyl سورة النساء

اخط عمرک بالنور ارسمه فی سفر اصیل

نرسم فی درب العاشقین خطانا نودع الهم الرذیل

حتى njn ḥkạyạthm ' na tsry vmjry lnyl هذا

عشقته منذ تنفست الحیاه وعشقتک وما لی بدیل

خذ sylk lrḥyl ḥznk vdmv ' ك سيال

فما فی دروب العاشقین مستحیل

حتی الجنون فیهم ومنهم جمیل

بقلم رمضان بر

تمت الترجمة من الفارسية